Esentepe Mah., Kore �ehitleri Cad. No: 35/2 Onurgil �� Merkezi 34394 �i�li / Istanbul+90 (212) 361 50 71

MEDIKAL CIHAZLAR

Uzmanl�k Alanlar�m�z

Medikal cihazlar�n dok�mantasyon �al��malar� �eviri ve yerelle�tirme i�lemlerine konu oldu�unda farkl� bir �nem kazan�r. 10 y�l� a�k�n bir s�redir bu alanda kazand�� eviri ve yerelle�tirme deneyimine ek olarak medikal cihazlar sekt�r�ndeki d�nya devlerinin uzmanlar�ndan bu konuda al�nan e�itimler, medikal cihazlar�n dok�mantasyonunda lider �eviri ve yerelle�tirme tedarik�isi olan Referans �eviri�ye ayr� bir de�er kat�yor.

Medikal cihazlar�n �reticileri k�resel pazarlarda paylar�n� artt�rmaya �al��rken, hedefledikleri pazarlara uyumluluk gereklilikleri de �nemli �l��de art�yor. �rne�in, t�m �reticiler �r�nlerindeki bilgisayar destekli bile�enler, g�m�l� yaz�l�m �r�nleri ve kullan�c� ara birimlerinin hedefledikleri pazarlarda mevcut b�lgesel altyap�ya ve kullan�c� tercihlerine uygun olmas�n� sa�lamak gibi ek bir zorunlulukla da kar�� kar��ya kal�yorlar.

B�t�nle�ik bir yakla��m Referans �eviri, medikal cihaz dok�mantasyonu ile ilgili �eviri �al��malar�nda sekt�re �zel medikal cihaz �eviri kaynaklar� ile en son yenilik�i teknoloji altyap�s�n� i�eren ve maliyeti �nemli �l��de azaltarak �eviri s�re�lerini h�zland�ran b�t�nle�ik bir ��z�m kullanmaktad�r. Bu ��z�m sayesinde ayn� zamanda riskleri ve pazara giri� s�resini azalt�rs�n�z.

Hizmetlerimiz i�inde neler var:

Bas�l� ve elektronik dok�mantasyon �evirileri; etiketler, talimatlar, bro��rler...
Donan�m ve g�m�l� yaz�l�mlar�n mevcut altyap�ya uyumlulu�unu teminat alt�na alacak bi�imde yerelle�tirilmesi
E�itim ve �r�n kataloglar�n�n yerelle�tirilerek, �r�nlerin do�ru ve etkin kullan�m�n� sa�lanmas�, e�itim s�re�lerinin h�zland�r�lmas� ve sat��lara ivme kazand�r�lmas�
�eviri belle�i geli�tirerek i�eri�i s�z konusu cihazlarla ilgili tasarlanan her t�rl� dok�man ve projelerde yeniden kullan�ma sunmak